استقلال ذاتي بالانجليزي

• autonomy

• استقلال    n. independence, f ...
• ذاتي    adj. personal, sub ...
• متمتع باستقلال ذاتي    adj. municipal

أمثلة

1. The listed countries may have gone through fundamental regime changes, big geographical changes or even temporary lost autonomy, joint bigger unions or split up.
   قد تكون الدول المدرجة قد مرت بتغييرات جذرية في النظام أو تغييرات جغرافية كبيرة أو حتى استقلال ذاتي مؤقت أو اتحادات أكبر أو انقسام.
2. Under the Treaty of Adrianople, the Sultan reguaranteed the previously promised autonomy to Serbia, promised autonomy for Greece, and allowed Russia to occupy Moldavia and Wallachia until the Ottoman Empire had paid a large indemnity.
   وطبقاً لمعاهدة أدرنة، أعاد السلطان ضمان الاستقلال الذاتي الموعود سابقاً لـصربيا، ووعد باستقلال ذاتي لليونان، وسمح لروسيا باحتلال مولداڤيا وولاخيا حتى تدفع الدولة العثمانية تعويض مالي فادح.
3. In his view, postmodernity's merging of all discourse into an undifferentiated whole was the result of the colonization of the cultural sphere, which had retained at least partial autonomy during the prior modernist era, by a newly organized corporate capitalism.
   من وجهة نظره، فإن الدمج الما بعد حداثي لكامل المقالة ضمن التماثل المتكامل كان نتيجة استعمار المجال الثقافي الذي كان محتفَظاً به –كاستقلال ذاتي جزئي على الأقل خلال عصر الحداثة السابق- عن طريق رأسمالية متحدة تنظيمياً في الوقت الحالي.